-A A +A
panorama

Miestne a pomiestne názvy obce Trávnica

Verzia pre tlačVerzia pre tlač

Zoznam 59-och názvov častí obce a častí chotára vrátene popisu podľa čoho názov vznikol.

  • Baróč – od Podhájskej smerom na Zobor. Pôvodne samostatná dedina. 
  • Bodorová – kopec, časť chotára za Žabiarňou, teraz je tam spustnutý sad. Voľakedy sa tu ťažil piesok. 
  • Biela Taňa – Biela samota (tanya – maďar.)bývalý majer – názov odvodený od potoka Liska (lysý – biely).  
  • Cvik – časť chotára neďaleko Dombóca. Názov podľa tvaru. 
  • Dolina – bývalý majer a časť chotára. Pôvodne Tarischov, naposledy patril Matejovým – Dolinským. Za mostom na Bielej Tani rovno po ceste na Bešu. 
  • Dolinky – okolie futbalového ihriska a bývalé kapustniská na Hornohájskej ceste 
  • Dolinský háj – za majerom Dolina až po bešiansky chotár. 
  • Družstevný háj -od rybníka naľavo. 
  • Farské – role medzi školou a cintorínom. Patrili fare. 
  • Filov breh – kopec oproti Krásnej doline
  • Horné háje – majer a les. Dnes sú zalesnené aj bývalé oráčiny. 
  • Horné tretiny – od kríža až k rybníku. Delili sa na tri dlhé pásy preto Tretiny. 
  • Hrobce – od bývalej krčmy Boriša ku Zhorenému domu – bývalý Tarischov majer. Názov   odvodený od hrobov – bolo tu pohrebisko 
  • Husárské – polia v Tretinách od krížnych ciest po rybník. Názov podľa bývalého majiteľa zemana Husára. 
  • Juhásňa – časť chotára v horných hájoch, dnes zalesnená. Bol tu salaš (z maďar -salaš. ). Tu pramení Trávnický potok. 
  • Kakáš - časť obce, (z maďar. – kohút.) 
  • Karolkova agačina - na Dolinkách vedľa futbalového ihriska. 
  • Kúnovské – polia od Štepnicov po Hornohájský rybník v minulom str. patrili šľachticovi Kúnovi. 
  • Krásna - časť chotára patriaca k bývalému majeru Biela Taňa, za potokom od bývalej kačičiarni až  ku Šomodi. Názov je starý – Krs alebo Karas –staroslovanský bôžik omladeného slnka, súvisí teda s kultom. 
  • Kratiny – po cestu smerom na Lulu. Boli tu krátke polia preto aj názov Kratiny. 
  • Leštiny – najvyššie položené miesto v Trávnici. Od farských rolí ku hraniciam s Maňou, za najnovšími vinohradmi. 
  • Lúčna – polia za mostom na Bielej Tani, - kedysi tu bola dedina až do 13. str.. Z toho je aj odvodený názov (Lúčna = maďar Füss =lat. zapísané ako Fius a spätne poslovenčený na Trávnica)
  • Luh – časť chotára smerom k Malému Dombócu. 
  • Malá strana – časť obce. 
  • Malý Dombóc – Názov je staroslovenský (Dombóc = Dubovec. Teraz patrí do Podhájskej. Dostali ho za 1. republiky v pozemkovej reforme. Zobrali ho Tarischovi 
  • Matejova dolina – časť chotára za hájom smerom na Bešu
  • Na máňanskej - Polia od Kakáša smerom do Žitaviec. Teraz sú pričlenené k chotáru Mane. 
  • Na pätnástej – polia nad Hornými hájmi, smerom k Malej Lule. V minulom str. pri kamasácii zememerači parcely číslovali. Niekoľko ich zostalo v Trávnici podľa čísla. 
  • Na starých vinohradoch – od Kríža smerom na Pallag, boli tu vinohrady Rudnianského a niektorých sedliakov. 
  • Na šestnástej - polia nad Hornými hájmi 
  • Nohavice – časť chotára v blízkosti hrádze rybníka. Názov podľa tvaru. 
  • Pallag- polia nad Bodorovou 
  • Papchrasť - od Podhájskej za Trávnickým potokom na konci dediny. Najstarší chotárny názov doteraz objavený z r.1231 ako “Eresteun”, potom sa vyskytuje názov “Horost”. Kedysi to bola cirkevná pôda, ktorá patrila Paulínom na Mária Čaláde. Naposledy tu boli Szemzöve vinohrady. 
  • Pastierňa - časť obce od mosta pri ceste na ihrisko.V minulosti tadiaľ viedla cesta na Bielu Taňu a býval tam obecný pastier
  • Pri Bašte – medzi Hornými hájmi a chotárom Žitaviec. Bola tu postavená štvorposchodová triangulačná veža. 
  • Pri ďarmotskej panne Márii – na rozhraní Trávnického a Žitavského chotára pri soche Panny Márii. 
  • Pri kríži – kríž nad dedinou smerom na Bielu Taňu. 
  • Pri panenke Márii –soche vedľa cesty na Maňu 
  • Riť – časť chotára neďaleko starej tehelne v susedstve Podhájskej. Bolo to ďaleko. 
  • Rybník – časť chotára a rybník v Horných hájoch. 
  • Ruský háj – na Dombóci neďaleko hrádze rybníka, zalesňovali ho ruskí zajatci počas 1 sv. vojny 
  • Somáre – kopcovitá časť od mosta na Bielej Tani smerom ku Krásnej, boli tu prvé vinohrady
  • Sýkorov majer – nachádzal sa medzi Hornými Hájmi a Juhásňou. Ešte aj dnes tam stojí malá pamiatka na tých,ktorí tam žili. Kedysi tam bola socha sv.Augustína ,družstvo tam chovalo včely
  • Šarina – bývalý močiar, dnes sú tu postavené domy. Od domu p. Mikuláša Melichera po dom Františka Štrbu. 
  • Šibenica – kopec oproti Baróču, možno tu kedysi stála šibenica. 
  • Široké – kedysi tu boli domy. Toto neviem presne kde je. 
  • Šomoď – patrí do chotára Lule, len malá časť patrí do Trávnice. Patrila Paulínom na Mária Čaláde. 
  • Tehelňa – v strede chotára medzi Trávnicou a Podhájskou. Bola tu tehelňa ešte za panstva Baloghovcov a Barlanghyovcov. Bola zlikvidovaná po r. 1950. 
  • Tetveš – časť chotára od panny Márie po ceste smerom na Húl. (z maďar. – všivavý) 
  • Vŕšky – tiahlý kopec na obcou. 
  • Výstupné – nad Zoborom k Dombócu. Pri pozemkovej reforme dostávali po jednom katastrálnom jutre sluhovia vo forme výstupného. 
  • Za bôrinou – kopec a polia vpravo od Hornohájského rybníka. 
  • Za humnami – za školou smerom k cintorínu. Pôvodne tu boli humná a pajty sedliakov Veľkej strany. 
  • Za záhradou – teraz je to ulica za parkom Szemzövho kaštieľa(Záhradná). 
  • Za zhoreným domom – na konci Hrobcov, kde bývali Hruškovi, Gajdošíkoví... Panský dom vyhorel. 
  • Zungov – po ľavej strane cesty v tesnej blízkosti chotára Podhájskej. (z maďar. Zungo –hať na potoku.)
  • Zobor – zdanlivo najvyšší kopec v Trávnici 
  • Žabiarňa - za dedinou v pravo od cesty do Horných hájov. V stredoveku tu boli rybníky. 

Autor : Ján Hindický